(出典 www.gamespark.jp)


人気ゲーム「マリオRPG」の一部のセリフが修正されたことについて、ネットユーザーたちの反応を集めたものです。特に注目されているのは、キャラクターが発する「じょわ~」というセリフの修正で、その表現が一部のユーザーからは下ネタとして受け取られていました。修正後のセリフについても、その卑猥さはほとんど変わらないとの意見が多く見られます。また、この修正が任天堂の表現規制の一環であるとの指摘もあります。しかし、ユーザーたちの間では、この修正がゲームの魅力を損なうものではないとの意見も多く、むしろ新たな話題提供として楽しまれているようです。この修正に対するユーザーたちの反応は、ゲームの表現に対するさまざまな視点を示しており、興味深い読み物となっています。

1 名無しさん必死だな




34
>>1
リメイクの雰囲気がスマホゲーでのリメイクみたいになってんな…

2
吹いたw2枚目も攻めすぎては?

3
このご時世ではよーやっとる

4
最後の「じょわ~」がなくなったのか。
まあ、セリフの出し方が変わった(1行の文字数が減った)せいだと思うが。

7
ホリケンで言ってるみたいオリジナルの方

8
よー気付いたな

9
修正したせいでやっぱそういう意味だったんじゃねーかってなってしまった

10
やっぱそういうことだったんじゃねーか

11
わろた

13
完全アウトからギリアウトまでよう持って行けたな

14
親御さんもびっくり

15
お前らが注目し過ぎるからだろw

19
>>15
注目するのは下ネタ大好きな大人よな

17
「じょわ」に何の意味があるんですか?
なぜ削除したんですか?

18
これどうなるかずっと気にしていたのだけは分かった

20
なにかんがえてるの?

21
意味はあんまりかわらんしええやろ

23
むしろこのご時世にこれだけの修正ですんでることがすごい

24
任天堂のことだから分割しただけで後にじょわ~だけきっと言うぞ

25
おマメのほうがいやらしいって感じる人もいると思うわ

26
どっちもおマメって書いてるのね。ミスした
>>25
これ気にしないで

27
完全には修正しないんだな、こだわりを感じるわ

28
ダーク任天堂

29
きっしょ
任天堂ってそういう会社だったの?

30
こんなんあったのかww
でも修正後もあんまり変わらない気がww

31
最近の任天堂の下ネタ回避する傾向ってなんなんだろう
*村もマシュマロ村に変更されてたし

33
>>31
オッチンは?

52
>>31
いや回避できてないから
本気で回避したいなら台詞そのもの変えるべきなのにほぼそのままやん じょわ以外

32
ジャイアントロボとかのセリフも今の流行りのアニメに変わってるんかな。

35
結構そのままだなw

37
なに考えてるの?

46
>>37
英訳がpsycopassだったのでそっちは修正食らったぞ
改変後の方が訳としては正確

38
あらためてじょわ〜ってなんだよ酷すぎるなw

39
クリクリボー

40
*修正する
やっぱりそういうことだったんだニチャア
*修正しない
そうそうこれこれニチャア

詰んでるよね☝😅

41
直球でもないし子供じゃ理解できないからセーフだと思ったがなぁ

42
リメイクだし元・子供のプレイヤーも多いからな

47
全く別のセリフに差し替えられると思ってただけに卑猥度ほぼ変わらないレベルで草生える

49
海外*によるピースマークを排外主義マークにしてポリコレ民釣ろうぜwって運動のせいで
勝利ポーズも変わっちゃった…

50
バハムートラグーンなんかも修整待ったなし

51
ポルノRPG

53
やっぱ表現規制は任天堂の方が緩いよな
クリエイターの自由を保障する、と言い換えてもいいが

54
>>53
マリオ&ルイージRPGでは修正されたけどな

56
>>54
だから、シナリオ書いてる人の自由だろ
どちらもSwitch上で表現で来てんだから、Switchの方が緩い

75
>>54
*村の村長は今じゃCEROAにならんだろ!マリオの*でCEROBになるんだし

77
>>75
てかCEROは定義とか特にないから調査する人によって判定バラバラやからなあ
厳しい人に当たれば上がりやすいしゆるい人に当たれば下がりやすい

55
じょわ~は草
今の方がウケる表現やろがい

57
問題になったらスクエニのせいにしようぜ

58
そもそもなんのメッセージなのこれ

60
>>58
そのキャラがその時考えてた事がわかる
お前もあるだろ
仕事中とかに急に意味もなくムラムラすることが

59
おいKAN*だぞ
マリオRPGってKANネタあったよな

68
>>59
変更なし

61
同人ゲーみたいなサムさと気色悪さがあるな

62
そのセリフを入れたのは任天堂じゃなくスクエニだろ?んで今回の外注がスクエニの悪行に気付いて直した 要するに戦犯はスクエニ

63
>>62
当時の任天堂チェックを通ったんだから任天堂の責任だろ

65
>>63
どっかの光で焼く所と違って
任天堂はクリエイターの意向を尊重するからな
クリだけに

67
>>62
お豆クリクリは修正してなくて草

64
戦犯とか責任とかなんだそりゃ

70
スーファミミニ版はどうなん?

71
修正したってことはそういうことか
スクエニは本当どうしようもねーな

72
濡れなくなっちゃった…

73
マディンと女のキラキラシーンも絶頂シーンらしいしな
スクウェアは昔からろくでもない

74
いうほど修正か?

76
下品だなぁ

78
なにかんがえてるの?

79
変えたってことは?

80
じょわ~が無かったら意味分からんだろ

86
>>80
意味わからないようにしてんだよ

81
マメクリボーばっか話題にあがるけど、コロナっていう敵が使ってくる技もフレアに変わってる

82
元がスクウェアの嫌がらせじゃないの
こんな寒くて幼稚な下ネタを任天堂はやらないだろ
悪戯で仕込んだ感がめちゃくちゃスクウェアっぽいよ

84
>>82
元のSFCバンドルは一応共同開発となっているけど、実質スクエアが開発してるからな

ディレクターが2人共スクエアの人間だし

88
>>82
カービィ2の5-5定期

87
どんだけ幼稚ならこういうことやってキャッキャできるんだろうか
時効だから名乗り出ろよ

89
少なくとも数十万本は超えるのわかってる作品で、これを開発としてニヤニヤして打ち込んでたやつがいた事実。
そして今回それを修正する検討と作業があったという事実。

94
>>89
「…こんなど直球下ネタカットだろ」
「いやー、なるだけ修正したくないですけど。ネットミーム化してますし注目度高いし」
「『じょわ〜』が下ネタとしてのキモ部分じゃないですか?だからこれだけ取れば大丈夫かと」

こんなまじめな会議があったんだろうな

91
調べたらわかるけど他にもエヴァネタとか大量にあるよな
あの時期にあんだけエヴァネタ入れてるのはすごいわ
リアルタイムプレイ時は全く何なのかよくわからないセリフばかりだなーと思ってた

92
>>91
当時のオタ業界はエヴァ最強だったからば

93
じょわ~しないなら不感症じゃんとか言われてて草

100
>>93
じょわーがないせいで耐えてるみたいで余計生々しいわ

95
むしろエヴァがこんなに息の長いコンテンツになるとはな

96
説明文のとてもちいさいも意味深で草生えるわ
https://pbs.twimg.com/media/F_GlcOaakAAl7pQ?format=jpg&name=large

97
やっぱ濡れてたか

98
「主な場所 ちんぼつ船」も味わい深いな
ふりがな打てるなら「沈没船」でもいいだろ…

99
じょわあああああああ!!!!